«Она просто излучала свет…» (к 115-летию со дня рождения М.В.Пиккель)

Фотография сотрудников Библиотеки — Архангельского литературного музея МУК «ЦБС»

К 115-летию со дня рождения поэта-переводчика, доктора медицинских наук, профессора, Почетного гражданина города Архангельска Марии-Дагмары Владимировны Пиккель сотрудники Библиотеки – Архангельского литературного музея подготовили подкаст «Она просто излучала свет…».

Земной путь Марии Пиккель начался 3 апреля 1911 года в Гатчине, а завершился 14 января 2008 в Архангельске. Она прожила долгую и плодотворную жизнь. Немало испытаний выпало на её долю. Все, кто знал Марию Владимировну, отмечают её необычайную внутреннюю силу, доброту и душевность. Более полувека посвятила Мария Пиккель педиатрии, стала доктором медицинских наук, профессором, основателем педиатрической школы на Европейском Севере. Владеющая свободно тремя иностранными языками (немецким, французским и английским), с юности увлекающаяся поэзией, на пенсии Мария Владимировна всерьёз занялась художественными переводами. Её переводы Рильке били признаны одними из лучших в России.

В библиотеке – музее действует постоянная экспозиция, посвящённая северным переводчикам, где можно найти сведения о жизни и творчестве Марии Пиккель, а также сборники стихов зарубежных поэтов в её переводе. Предлагаем вспомнить значимые моменты её биографии, познакомиться с её творчеством и прослушать несколько поэтических переводов из книги Рильке «Избранная лирика».

«Она просто излучала свет…» (к 115-летию М. В. Пиккель)

К 115-летию со дня рождения поэта-переводчика, доктора медицинских наук, профессора, Почетного гражданина города Архангельска Марии-Дагмары Владимировны Пиккель сотрудники Библиотеки – Архангельского литературного музея подготовили подкаст «Она просто излучала свет...».

Предлагаем вспомнить значимые моменты её биографии, познакомиться с её творчеством и прослушать несколько поэтических переводов из книги Рильке «Избранная лирика».

Перейти к просмотру