Ирина Левонтина «Честное слово»

Фотография сотрудников Соломбальской библиотеки 3 5 им. Б.В. Шергина МУК «ЦБС»

Ко дню славянской письменности и культуры Соломбальская библиотека № 5 им. Б. В. Шергина подготовила небольшой обзор книги Ирины Левонтиной «Честное слово». Ирина Борисовна известный лингвист и автор, который много лет наблюдает за тем, как меняется современная русская речь.

Честное слово — это не учебник и не справочник по орфоэпии в привычном понимании. Это живой, увлекательный сборник эссе, написанных с 1999 по 2020 год, в которых автор внимательно и с тонким юмором наблюдает за повседневной речью: рекламными слоганами, новостными формулировками, разговорами в транспорте, соседскими репликами и даже сухим языком чиновничьих отчетов. Левонтина показывает, как за незначительными словесными изменениями часто скрываются важные сдвиги в общественном мышлении и восприятии реальности.

О чем же можно узнать из книги? Например, почему в речи постепенно исчезает слово «дешевый» и все чаще заменяется на «доступный». Автор подробно и наглядно разбирает, как речь уходит от прямых и честных смыслов в сторону смягчения, политкорректности и маркетинговой привлекательности. Отдельное внимание уделяется и языку в сфере бизнеса и названий. Почему аптеку стараются не называть «Медея», страховую компанию — «Атлантида», а санаторий ─ «Уютный»? Левонтина убедительно показывает, что слова не просто обозначают предметы или явления — они несут культурную память, ассоциации и смыслы, и игнорировать это при выборе названия значит рисковать восприятием аудитории.

Книга читается легко, но при этом заставляет задуматься о том, как язык влияет на наше мышление и наоборот, как общество незаметно меняет язык под свои новые привычки и страхи.

Подробнее о мероприятиях библиотеки можно узнать по телефону: 22-50-45 или в группе ВКОНТАКТЕ – Соломбальская библиотека № 5 им. Б. В. Шергина https://vk.com/solombalabibl.

---